Renesancia v národných literatúrach: úloha tlače, dvorov a humanistov. Sledujeme šírenie štýlov cez preklady a kultúrne siete v Európe.
Značka: preklady
Slovenská literatúra v európskom kontexte: preklady, ceny a dialógy s prúdmi. Kde rezonuje, kde zaostáva a ako ju presnejšie zaradiť do širšieho rámca.
Ako zahraničie číta slovenskú literatúru: preklady, ocenenia a kritické ohlasy. Čo pomáha preniknúť na trhy a ktoré stratégie zvyšujú viditeľnosť diel.
Preklady a ceny zvyšujú viditeľnosť autorov: festivaly, kurátorstvo a prestíž formujú kánon aj globálny knižný trh.
Antická dedičina v európskych literatúrach: žánre, rétorika i preklady. Sledujeme kontinuitu a premieňanie motívov od renesancie po dnešok.